TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

toile filtrante [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Dust Removal
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

... the filter press operates by pumping the sludge between plates that are covered with a filter cloth. The liquid seeps through the filter cloth leaving the solids behind between the plates. When the spaces between the plates are filled, the treatment plant operator separates the plates and removes the solids.

Français

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

Les filtres-presses le plus souvent utilisés pour l'essorage des boues sont du type à plaques. [...] Sur les deux faces cannelées de ces plaques [...] sont appliquées des toiles filtrantes. Les boues à filtrer sont amenées sous pression dans les chambres créées entre les plaques contiguës. Le filtrat récupéré à travers les cannelures à l'arrière des toiles est évacué au moyen de conduits aménagés à travers les plaques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
DEF

filter cloth: The fabric used as a medium for filtration; for example, nylon cloth, blanket cloth, finely woven wire mesh, or finely woven glass thread. [Definition standardized by ISO.]

CONT

... the new bicomponent filament developed by Hoechst Trevira and Hoechst Celanese has improved antistain properties and a better abrasion resistance through the presence of an external layer containing a high proportion of a fluoro-polymer. This Kleenwire II product ... is aimed at the fabrics and cords for the paper industry and at filter fabrics.

OBS

filter cloth: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • filtre cloth
  • filtre fabric

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
DEF

Tissu utilisé comme moyen de filtration, par exemple étoffe de nylon, tissu de laine, tissu de fil métallique à mailles fines, fibres de verre finement tissées. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

[...] le nouveau filament bicomposant mis au point par Celanese possède des propriétés anti-salissures améliorées, en particulier une meilleure tenue de celles-ci à l'abrasion, grâce à la présence d'une couche externe possédant une haute teneur en polymère fluoré. Ce produit, Kleenwire II [...] est destiné au tissus et cordes pour l'industrie papetière et aux tissus pour filtration.

CONT

Comme exemple de filtre à claies, on peut citer le filtre Funda [qui] se compose d'un certain nombre de plateaux circulaires munis d'une toile filtrante ou textile sur leur face supérieure.

OBS

toile filtrante : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Aeroindustry
DEF

A plastic or wire mesh.

DEF

A firm woven fabric of metal or plastic filaments.

OBS

Used in aircraft motor gas lines.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les trois principaux types de filtres utilisés dans un réacteur sont : le filtre à cartouches filtrantes, le filtre à disques en treillis [...] et le filtre à tamis.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Sugar Industry
  • Industrial Tools and Equipment
OBS

the pressure at which the pumps should operate depends upon the size of the -- in the presses and the nature of the scums.

Français

Domaine(s)
  • Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
  • Outillage industriel
OBS

le liquide filtré qui a traversé la -- de chaque côté du plateau, s'écoule à la faveur de cannelures dans une canalisation ménagée à la partie inférieure des plateaux.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :